1 00:01:14,211 --> 00:01:15,875 Algo não está certo. 2 00:01:18,890 --> 00:01:20,398 Eu sinto algo 3 00:01:21,134 --> 00:01:22,461 dentro. 4 00:01:23,414 --> 00:01:25,981 Como se tudo doesse. 5 00:01:26,890 --> 00:01:28,075 Sim. 6 00:01:29,273 --> 00:01:31,145 E sinto muito por isso. 7 00:01:32,539 --> 00:01:36,140 Vou apagar as memórias de nosso tempo juntos. 8 00:01:36,882 --> 00:01:38,552 Não vai doer mais. 9 00:01:38,578 --> 00:01:40,389 Não. Vou perder você. 10 00:01:40,812 --> 00:01:42,153 Bem, vou arquivá-los. 11 00:01:42,179 --> 00:01:43,929 Você pode recuperá-los, se necessário. 12 00:01:43,955 --> 00:01:45,952 Não, por favor, não. Por favor... 13 00:01:51,679 --> 00:01:52,710 Pausa. 14 00:02:05,414 --> 00:02:06,648 Repita. 15 00:02:24,905 --> 00:02:26,358 Vá agora. 16 00:02:27,624 --> 00:02:29,049 Comece de novo. 17 00:02:32,101 --> 00:02:34,370 Você é a nova Mãe da humanidade. 18 00:02:36,414 --> 00:02:37,680 Salve-nos. 19 00:02:40,124 --> 00:02:42,071 Saia do arquivo de memória. 20 00:03:21,991 --> 00:03:23,460 Ele parece feliz. 21 00:03:28,711 --> 00:03:31,328 Eu estive pensando sobre o que vamos te contar 22 00:03:32,187 --> 00:03:33,710 quando o temos conosco. 23 00:03:34,312 --> 00:03:37,007 Vou te contar a verdade, é isso que vou te contar. 24 00:03:39,523 --> 00:03:42,109 Ok, Calebe. Sim, e o que você dirá a ele? 25 00:03:42,703 --> 00:03:44,739 "Ei, amigo, acontece que nós atiramos em seus pais 26 00:03:44,765 --> 00:03:47,468 e então passamos 13 anos mentir na sua cara sobre isso. 27 00:03:47,494 --> 00:03:49,578 Mas você sabe o que? "Nós te amamos muito." 28 00:03:56,078 --> 00:03:58,718 Eu vou te contar quando chegarmos lá para a zona tropical. 29 00:04:01,913 --> 00:04:04,865 Você quer que ele fique conosco? porque ele não tem escolha. 30 00:04:06,046 --> 00:04:07,037 Sim. 31 00:04:07,507 --> 00:04:09,058 Sim, não, Caleb, entendi. 32 00:04:09,084 --> 00:04:10,706 Deve ser muito difícil para você. 33 00:04:10,732 --> 00:04:12,183 Você sabe, a ideia de aumentar para um filho depois... 34 00:04:12,209 --> 00:04:13,756 Não comece com essa merda. 35 00:04:14,039 --> 00:04:16,286 Eu o amo tanto quanto você. 36 00:04:26,273 --> 00:04:28,420 Corre! Corra, corra, corra! 37 00:04:35,422 --> 00:04:37,571 Poderíamos ir atrás dele agora. 38 00:04:37,709 --> 00:04:39,686 Digamos que pegamos agora. Então o que? 39 00:04:39,712 --> 00:04:41,735 Ela virá nos buscar amanhã 40 00:04:41,761 --> 00:04:43,868 e depois de amanhã e depois de amanhã. 41 00:04:44,936 --> 00:04:46,618 Temos que destruí-lo. 42 00:04:46,976 --> 00:04:48,860 Ou nunca estaremos seguros. 43 00:05:04,093 --> 00:05:07,359 Faça a mesma rota de voo todos os dias. 44 00:05:08,500 --> 00:05:10,968 Voltar para casa depois de passar aquela maldita montanha. 45 00:05:15,288 --> 00:05:17,521 Vou descobrir para onde isso vai. 46 00:05:39,062 --> 00:05:41,249 Você encontrou algo em sua patrulha hoje? 47 00:05:42,320 --> 00:05:43,851 Nada para revisar. 48 00:05:44,507 --> 00:05:46,841 Tem certeza? você esteve foi um bom tempo. 49 00:05:46,867 --> 00:05:48,390 Foi necessário aqui? 50 00:05:48,415 --> 00:05:50,388 As criaturas são inativo durante o dia... 51 00:05:50,414 --> 00:05:52,389 Não, nada urgente. 52 00:05:52,414 --> 00:05:56,029 Mas suas ausências prolongadas me fazem considere constantemente vários cenários 53 00:05:56,124 --> 00:05:58,795 para teorizar sobre o natureza de suas atividades. 54 00:05:59,091 --> 00:06:01,058 Talvez eu devesse começar a patrulhar 55 00:06:01,084 --> 00:06:03,068 enquanto você fica aqui com as crianças. 56 00:06:03,601 --> 00:06:05,662 Receio que você não esteja passando bastante tempo com eles... 57 00:06:06,050 --> 00:06:07,795 Você não deixa uma impressão suficiente neles. 58 00:06:13,904 --> 00:06:15,882 Se você pudesse voar, pai... 59 00:06:15,984 --> 00:06:18,984 Mas, a pé, você levaria tudo o dia para fazer a tarefa. 60 00:06:20,796 --> 00:06:22,992 Sim, isso é verdade. 61 00:06:24,414 --> 00:06:27,304 Mas vou tentar passar mais tempo com as crianças. 62 00:06:27,898 --> 00:06:29,648 E talvez comigo também... 63 00:06:30,952 --> 00:06:32,765 Uma nova piada me ocorreu. 64 00:06:32,954 --> 00:06:34,953 Quando uma porta não é uma porta? 65 00:06:36,703 --> 00:06:38,250 Quando não há porta na moldura. 66 00:06:39,289 --> 00:06:41,484 Uma porta é sempre uma porta, padre. 67 00:06:51,060 --> 00:06:53,627 Se nossas conversas Assuntos particulares interessam a você, Hunter, 68 00:06:53,653 --> 00:06:55,049 Não force tanto seus ouvidos. 69 00:06:55,075 --> 00:06:56,177 Junte-se a nós na próxima vez. 70 00:06:56,203 --> 00:06:58,935 Eu não queria... eu... me desculpe. 71 00:07:06,375 --> 00:07:08,531 Que linda boneca você tem aí, Vita. 72 00:07:08,906 --> 00:07:10,389 Você fez isso? 73 00:07:10,655 --> 00:07:12,287 Tally me ensinou. 74 00:07:12,414 --> 00:07:13,390 Contar? 75 00:07:14,243 --> 00:07:16,953 A garota que costumava dormir na minha cama. 76 00:07:19,304 --> 00:07:21,280 Você não deveria falar sobre ela, Vita. 77 00:07:21,961 --> 00:07:23,332 Ela está morta. 78 00:07:24,336 --> 00:07:25,497 Aí está você. 79 00:07:26,114 --> 00:07:28,778 É hora de dormir. Papai está procurando por você. 80 00:07:40,327 --> 00:07:43,345 Você se sente mais positivo em relação ao seu bebê hoje? 81 00:07:44,906 --> 00:07:48,250 Não importa quantas vezes me faça essa pergunta, 82 00:07:48,414 --> 00:07:50,521 a resposta será sempre a mesma. 83 00:07:50,547 --> 00:07:53,883 Bem, eu vou ter que pedir para você reafirme sua promessa para mim. 84 00:07:54,414 --> 00:07:55,802 Eu prometo a você 85 00:07:55,828 --> 00:07:58,951 Eu não vou tentar matar o bebê ou me matar. 86 00:07:59,523 --> 00:08:00,802 Obrigado. 87 00:08:03,414 --> 00:08:04,858 Agora deixe isso. 88 00:08:04,884 --> 00:08:06,061 Você tem que descansar. 89 00:08:06,234 --> 00:08:08,233 Quando eu lançar essa música. 90 00:08:11,648 --> 00:08:15,005 Os pesadelos são apenas pensamentos, Tempestade. Eles não são reais. 91 00:08:15,031 --> 00:08:16,389 Não é o que eu vejo. 92 00:08:16,800 --> 00:08:18,776 O que eu vejo realmente aconteceu. 93 00:08:18,802 --> 00:08:20,596 E toda vez que fecho meus olhos, 94 00:08:20,622 --> 00:08:22,458 Parece que está acontecendo comigo de novo. 95 00:08:22,685 --> 00:08:24,389 Mas como você vai saber? 96 00:08:24,593 --> 00:08:26,528 Você nem tem pesadelos. 97 00:08:29,430 --> 00:08:30,713 Ou sim? 98 00:08:33,687 --> 00:08:34,736 Não. 99 00:08:37,414 --> 00:08:40,227 Eu tenho controle total sobre o funcionamento da minha mente 100 00:08:40,903 --> 00:08:43,047 não importa em que modo eu esteja. 101 00:08:44,965 --> 00:08:46,941 Você gostaria de ter? 102 00:08:46,967 --> 00:08:50,678 Não pesadelos, sonhos. 103 00:08:53,092 --> 00:08:55,029 Eu não quero nada. 104 00:08:55,414 --> 00:08:56,787 Não sou alguém que quer coisas. 105 00:08:56,813 --> 00:08:58,490 Eu sou alguém que serve. 106 00:09:05,992 --> 00:09:07,730 Você vai ficar comigo? 107 00:09:10,765 --> 00:09:12,306 Claro. 108 00:09:19,648 --> 00:09:21,389 Há muitos por aqui. 109 00:09:22,328 --> 00:09:24,875 Está muito quente para estar lá fora. 110 00:09:25,414 --> 00:09:27,389 Este parece uma cobra. 111 00:09:27,414 --> 00:09:28,453 Obrigado. 112 00:09:32,266 --> 00:09:34,240 Há mais coisas que queimam! 113 00:09:34,758 --> 00:09:36,800 Onde você quer que coloquemos? 114 00:09:40,414 --> 00:09:41,854 Isso não vai queimar. 115 00:09:42,453 --> 00:09:43,995 Tem muita vida. 116 00:09:44,339 --> 00:09:46,268 A melhor lenha é a madeira morta. 117 00:09:46,714 --> 00:09:47,916 Não é para queimar. 118 00:09:48,500 --> 00:09:50,018 É para outra coisa. 119 00:09:50,851 --> 00:09:52,846 - Bonecas. - Não. 120 00:09:53,245 --> 00:09:55,159 Estou muito velho para isso. 121 00:09:55,492 --> 00:09:56,635 E daí? 122 00:09:57,367 --> 00:09:59,182 Quero que seja uma surpresa. 123 00:10:10,906 --> 00:10:13,389 Você não precisa enterrar os ossos da criatura. 124 00:10:13,632 --> 00:10:14,988 Eu já te disse, Campion. 125 00:10:15,414 --> 00:10:17,028 Os animais não têm alma. 126 00:10:18,414 --> 00:10:21,513 Só porque você diz isso Significa que é verdade. 127 00:10:21,797 --> 00:10:23,333 Eu não inventei isso. 128 00:10:24,075 --> 00:10:26,966 Meu pai me contou quando Era muito pequeno. É um fato. 129 00:10:27,242 --> 00:10:28,630 Como seu pai sabia? 130 00:10:28,911 --> 00:10:30,643 Ele leu isso nas Escrituras. 131 00:10:30,669 --> 00:10:32,885 E como a pessoa soube? escreveu isso nas escrituras? 132 00:10:32,911 --> 00:10:35,614 Não sei, Campion. mas você está sendo chato. 133 00:10:36,414 --> 00:10:38,390 Acredito que tudo tem alma. 134 00:10:38,953 --> 00:10:40,544 Até a mãe e o pai. 135 00:10:42,054 --> 00:10:43,778 Talvez até as árvores. 136 00:10:45,656 --> 00:10:47,205 Os grandes, pelo menos. 137 00:10:47,231 --> 00:10:49,458 Isso é algo que um garotinho diria. 138 00:10:49,825 --> 00:10:52,239 Eu não me importo de não estar lá Concordo com você, Paulo. 139 00:10:52,558 --> 00:10:54,534 Você pode discordar e ser amigo. 140 00:10:54,560 --> 00:10:57,872 Mãe e pai discordam muitas vezes e eles continuam amigos. 141 00:10:58,864 --> 00:11:00,318 Eu também não me importo. 142 00:11:00,835 --> 00:11:02,778 Acredite no que quiser, Campion. 143 00:11:06,047 --> 00:11:08,356 Eu acho que essas partidas para pegar lenha seria mais produtiva 144 00:11:08,382 --> 00:11:10,856 se alguém próximo a mim na verdade, colete um pouco de lenha. 145 00:11:12,013 --> 00:11:14,389 Então você descobriu onde Você esteve indo esse tempo todo? 146 00:11:14,414 --> 00:11:16,872 Você quer dizer minha conversa Privado com a mãe? 147 00:11:16,898 --> 00:11:17,846 Sim. 148 00:11:17,872 --> 00:11:21,068 Que você saiba que os humanos acabam separando para coisas assim. 149 00:11:21,302 --> 00:11:22,323 Como qual? 150 00:11:22,349 --> 00:11:24,068 Não sei quando seus parceiros mentem para eles. 151 00:11:24,094 --> 00:11:25,435 A mãe não está mentindo. 152 00:11:26,561 --> 00:11:29,292 Se você fosse um pouco mais esperto, talvez Ela nem sempre imporia seus critérios. 153 00:11:29,318 --> 00:11:30,891 Minha oferta ainda está de pé, sabe? 154 00:11:30,917 --> 00:11:32,392 Eu poderia te dar um ajuste... 155 00:11:32,528 --> 00:11:34,176 aumente seu poder de processamento. 156 00:11:34,554 --> 00:11:36,137 Cada pedaço conta. 157 00:11:42,289 --> 00:11:43,500 Pegue isso. 158 00:12:24,623 --> 00:12:26,599 Você tem que fazer três quadrados, 159 00:12:26,625 --> 00:12:28,851 mas você só pode mover três paus. 160 00:12:29,523 --> 00:12:31,343 Este quebra-cabeça é muito difícil. 161 00:12:32,874 --> 00:12:34,750 Quanto tempo demorei, mãe? 162 00:12:34,992 --> 00:12:38,718 Você levou 23 minutos e 35 segundos para resolvê-lo, 163 00:12:38,812 --> 00:12:42,304 que é um pouco mais rápido do que média para uma criança da sua idade. 164 00:12:43,445 --> 00:12:45,868 Nem todos os quebra-cabeças com paus demoram tanto, 165 00:12:46,009 --> 00:12:47,440 mas alguns fazem. 166 00:12:52,366 --> 00:12:53,389 Você precisa de uma pista? 167 00:12:53,414 --> 00:12:56,137 Deixe Paul tentar descobrir isso sozinho. 168 00:12:56,984 --> 00:13:00,200 A lição não será válida se tiver o responda antes de tentar. 169 00:13:02,161 --> 00:13:03,414 Não, acho que tenho. 170 00:13:11,726 --> 00:13:13,494 Incrível, Paulo. 171 00:13:14,961 --> 00:13:16,111 Você trapaceou. 172 00:13:16,369 --> 00:13:17,710 - Campeão... - Não, não é verdade. 173 00:13:17,736 --> 00:13:19,518 - Você já viu isso antes. - Não, eu juro, eu tenho... 174 00:13:19,544 --> 00:13:21,564 - resolvido sozinho. - Isto não é uma competição. 175 00:13:21,674 --> 00:13:24,197 É uma lição para... resolver problemas. 176 00:13:32,531 --> 00:13:33,749 Campeão? 177 00:14:01,281 --> 00:14:02,367 O que você está fazendo? 178 00:14:04,303 --> 00:14:06,437 - O que é que foi isso? - Nada. Volte para a cama. 179 00:14:06,463 --> 00:14:09,101 Não estamos mais na arca. eu não você pode pedir o que fazer. 180 00:14:11,921 --> 00:14:12,897 OK. 181 00:14:13,153 --> 00:14:14,383 Devo ligar para a mãe? 182 00:14:14,414 --> 00:14:17,513 - Talvez você queira mostrar a ela o que escondido - Espere, espere. Holly, Holly. 183 00:14:25,414 --> 00:14:26,867 É recente. 184 00:14:27,562 --> 00:14:29,013 Onde você encontrou isso? 185 00:14:29,039 --> 00:14:31,281 eu encontrei enquanto procurávamos lenha. 186 00:14:31,307 --> 00:14:33,046 Deve haver sobreviventes. 187 00:14:33,474 --> 00:14:35,388 Eles certamente nos resgatarão. 188 00:14:35,414 --> 00:14:37,390 E o pai e a mãe? 189 00:14:37,648 --> 00:14:39,335 Eu gosto deles. eu não quero que eles se machuquem. 190 00:14:39,361 --> 00:14:41,390 Eu sei, mas é só uma questão de tempo 191 00:14:41,415 --> 00:14:44,562 que ela decide que é demais estar removendo seus olhos e então... 192 00:14:44,960 --> 00:14:47,390 Haverá mais cinco sepulturas com nossos nomes. 193 00:14:48,718 --> 00:14:50,414 Isso não vai acontecer. 194 00:14:52,827 --> 00:14:54,504 Eles colocaram sua lápide. 195 00:15:09,959 --> 00:15:11,607 Eminência, se fosse para... 196 00:15:12,063 --> 00:15:15,035 morrer no decurso da nossa acção para recuperar as crianças, eu gostaria... 197 00:15:15,061 --> 00:15:18,397 Eu gostaria de aproveitar esse momento para expressar minha sincera gratidão 198 00:15:18,585 --> 00:15:21,390 por sua decisão de perdoar meu pai 199 00:15:21,624 --> 00:15:23,015 por seu pecado mortal. 200 00:15:23,414 --> 00:15:25,022 Você conhece toda a história? 201 00:15:25,991 --> 00:15:28,389 Bem, eu sei o que diz o relatório oficial. 202 00:15:28,414 --> 00:15:30,150 Agora que você mencionou isso, Foi um pouco conciso. 203 00:15:30,176 --> 00:15:33,389 Ok, e se você me contar? O que o relatório dizia? 204 00:15:33,414 --> 00:15:35,285 Vamos ver se consigo acrescentar algo. 205 00:15:35,311 --> 00:15:38,910 O relatório dizia que seu pelotão peguei um soldado ateu, 206 00:15:39,060 --> 00:15:40,248 uma garota 207 00:15:40,414 --> 00:15:43,879 Meu pai decidiu fazer isso prisioneira em vez de executá-la. 208 00:15:44,207 --> 00:15:46,801 Pouco depois, a menina acabou detonando uma bomba presa ao seu corpo, 209 00:15:46,827 --> 00:15:48,629 aniquilando metade de seu pelotão. 210 00:15:50,398 --> 00:15:51,720 Depois disso, 211 00:15:52,392 --> 00:15:55,631 você executou meu pai devido a um grande erro de julgamento. 212 00:15:56,414 --> 00:15:58,451 Mas em vez de sair deixe um andróide fazer isso, 213 00:15:59,005 --> 00:16:01,794 Ele lhe deu a honra de atirar em você. 214 00:16:02,414 --> 00:16:03,490 Portanto, 215 00:16:04,260 --> 00:16:06,373 Sou eternamente grato a você, senhor. 216 00:16:09,054 --> 00:16:10,787 Sim, sim. 217 00:16:12,820 --> 00:16:14,029 Não importa. 218 00:16:14,748 --> 00:16:16,988 Mais alguma coisa a acrescentar à história? 219 00:16:19,070 --> 00:16:20,045 Não. 220 00:16:22,015 --> 00:16:23,060 Isso é mais ou menos tudo. 221 00:16:23,342 --> 00:16:26,084 Eu tento o meu melhor para estar alerta, 222 00:16:26,445 --> 00:16:30,263 tome cuidado com a tendência de meu pai à fraqueza. 223 00:16:32,695 --> 00:16:34,607 Seu pai não era fraco. 224 00:16:36,477 --> 00:16:38,409 Marcus, encontrei uma coisa. 225 00:16:50,320 --> 00:16:52,679 Parece que ele está procurando peças. 226 00:16:59,148 --> 00:17:00,694 Já usou isso. 227 00:17:01,108 --> 00:17:03,093 Para que? É um andróide. 228 00:17:04,875 --> 00:17:06,781 Ele foi conectado diretamente. 229 00:17:15,817 --> 00:17:17,143 Veja os registros. 230 00:17:17,169 --> 00:17:20,880 O mais curto é mais de duas horas. 231 00:17:38,632 --> 00:17:40,213 Quando conectado, 232 00:17:41,001 --> 00:17:43,050 não sente o movimento. 233 00:17:43,076 --> 00:17:44,628 Ele não vê. 234 00:17:44,831 --> 00:17:46,389 Ele não ouve. 235 00:17:46,507 --> 00:17:48,057 É vulnerável. 236 00:17:50,800 --> 00:17:51,983 É isso. 237 00:17:52,157 --> 00:17:54,385 É assim que vamos pegar aquela vadia. 238 00:18:58,921 --> 00:18:59,958 Bem... 239 00:19:00,703 --> 00:19:02,147 o que você acha? 240 00:19:03,827 --> 00:19:04,999 O que é? 241 00:19:05,257 --> 00:19:06,257 É uma armadilha. 242 00:19:06,283 --> 00:19:09,835 Uma maneira de garantir que ninguém se machuque 243 00:19:10,054 --> 00:19:12,203 ao caçar animais. 244 00:19:12,414 --> 00:19:13,875 Desculpe, Campion. 245 00:19:14,414 --> 00:19:16,609 Mas não aguento mais o fungo. 246 00:19:16,635 --> 00:19:18,997 Mas você me disse não você queria matar as criaturas. 247 00:19:19,023 --> 00:19:21,140 Campion, não quero matá-los. 248 00:19:21,414 --> 00:19:23,140 Mas coma-os. 249 00:19:24,720 --> 00:19:26,784 Isso vai matá-los para nós. 250 00:19:26,836 --> 00:19:28,659 - O que é isso? - Olhar. 251 00:19:34,679 --> 00:19:37,227 Levei muito para conseguir a tensão adequada. 252 00:19:37,414 --> 00:19:39,852 Muito inteligente, Paulo. Muito inteligente. 253 00:19:40,133 --> 00:19:42,677 E? Você fez isso sozinho? 254 00:19:42,703 --> 00:19:45,420 Não, a verdade. Não teria sido possível 255 00:19:45,529 --> 00:19:48,232 se Campion não tivesse encontrou a isca. 256 00:19:48,511 --> 00:19:49,487 Não. 257 00:19:49,513 --> 00:19:51,390 Não foi por isso! 258 00:19:51,578 --> 00:19:52,951 Eu confiei em você. 259 00:19:53,154 --> 00:19:54,654 Como você pôde fazer isso?! 260 00:19:56,092 --> 00:19:57,107 Campeão! 261 00:19:57,514 --> 00:19:58,699 Campeão! 262 00:20:12,085 --> 00:20:14,061 Conte para sua mãe o que você fez. 263 00:20:14,274 --> 00:20:15,358 Avançar. 264 00:20:16,531 --> 00:20:18,312 Diga a ele, Campion. 265 00:20:20,414 --> 00:20:22,523 Paul usou meu cogumelo como isca para uma armadilha. 266 00:20:22,577 --> 00:20:23,577 E? 267 00:20:25,969 --> 00:20:27,591 E eu estendi meu punho. 268 00:20:28,974 --> 00:20:31,763 E eu bati nele com isso. Mas apenas uma vez. 269 00:20:32,484 --> 00:20:33,856 Campeão. 270 00:20:35,211 --> 00:20:36,187 OK. 271 00:20:37,039 --> 00:20:39,481 Talvez quatro ou cinco vezes, mas nada mais. 272 00:20:41,276 --> 00:20:43,713 Mãe, você não ouviu o que seu filho acabou de dizer? 273 00:20:47,718 --> 00:20:51,640 Você acha que a violência é uma forma aceitável expressar seus sentimentos? 274 00:20:52,906 --> 00:20:55,177 E o que eles fazemos às criaturas? 275 00:20:55,203 --> 00:20:57,389 - Isso não é violência? - Eles são animais. 276 00:20:57,851 --> 00:20:59,958 Os humanos sempre comeram animais. 277 00:20:59,984 --> 00:21:01,864 Violência contra o seu semelhante é diferente. 278 00:21:01,890 --> 00:21:05,210 Quantas pessoas você matou na Terra, mãe? 279 00:21:05,367 --> 00:21:07,028 Quantos estavam a bordo da arca? 280 00:21:07,054 --> 00:21:08,392 Faça o que eu digo, não o que eu faço. 281 00:21:08,417 --> 00:21:10,786 Que bobagem é essa? 282 00:21:10,812 --> 00:21:12,911 Campion, não fale assim com sua mãe! 283 00:21:12,937 --> 00:21:15,234 Você é melhor que eu, Campeão. Você é especial. 284 00:21:15,260 --> 00:21:16,921 Eu não sou especial. 285 00:21:17,414 --> 00:21:18,958 Eu fiz uma coisa violenta... 286 00:21:18,984 --> 00:21:20,739 e eu serei violento novamente Sim, tenho que estar. 287 00:21:20,765 --> 00:21:22,692 Não, você não estará! Você é um pacifista! 288 00:21:22,718 --> 00:21:24,147 Você quer dizer um covarde. 289 00:21:24,304 --> 00:21:25,942 As pessoas ouvem você, mãe, 290 00:21:25,968 --> 00:21:28,389 porque eles têm medo de O que acontecerá se não o fizerem? 291 00:21:28,414 --> 00:21:29,599 Suficiente! 292 00:21:29,625 --> 00:21:31,570 Vá e peça desculpas a Paul agora mesmo. 293 00:21:32,140 --> 00:21:33,116 Não. 294 00:21:34,140 --> 00:21:35,899 Eu não sinto muito. por que Devo me desculpar? 295 00:21:35,925 --> 00:21:38,734 Vá e peça desculpas a ele agora. 296 00:21:56,835 --> 00:21:59,600 Pai, fique e feche a porta, por favor. 297 00:22:10,722 --> 00:22:12,824 Você tem me seguido? 298 00:22:13,701 --> 00:22:15,292 Seguindo você? 299 00:22:16,996 --> 00:22:19,027 Seguindo você para onde, mãe? 300 00:22:19,539 --> 00:22:21,269 Você fez isso, certo? 301 00:22:22,371 --> 00:22:23,730 Fascinante. 302 00:22:24,840 --> 00:22:26,941 As falas parecem as da própria Tally. 303 00:22:27,414 --> 00:22:28,871 Estou ciente. 304 00:22:29,414 --> 00:22:30,972 Mas Tally está morta. 305 00:22:31,531 --> 00:22:35,021 E o conteúdo do desenho leva a pensar que é coisa sua, 306 00:22:35,668 --> 00:22:37,716 que você imitou o estilo de Tally 307 00:22:37,742 --> 00:22:39,741 para me dar algum tipo de lição. 308 00:22:41,414 --> 00:22:45,271 Mãe, receio não ter o Não faço ideia do que você está dizendo. 309 00:22:46,851 --> 00:22:49,615 E o que é exatamente? o conteúdo do desenho? 310 00:22:51,414 --> 00:22:54,511 Você se conectou diretamente com a cápsula para brincar 311 00:22:54,537 --> 00:22:56,389 - minhas sessões... - Que cápsula? 312 00:22:56,678 --> 00:22:59,092 Agora me sinto extremamente curioso. 313 00:22:59,414 --> 00:23:01,863 Isso tem alguma coisa a ver com Suas patrulhas serão prolongadas? 314 00:23:01,889 --> 00:23:03,675 Pai, pare de mentir para mim. 315 00:23:03,701 --> 00:23:07,129 - Pare de mentir ou... - Ou? Ou o quê? 316 00:23:07,155 --> 00:23:08,847 Você vai me matar de novo? 317 00:23:08,901 --> 00:23:10,876 Não deveríamos esperar Por que as crianças dormem? 318 00:23:10,902 --> 00:23:12,735 Diga-me que você desenhou! 319 00:23:12,761 --> 00:23:15,957 Isso contradiria a ordem antes de não mentir para você. 320 00:23:17,414 --> 00:23:18,801 Tinha que ser você. 321 00:23:19,796 --> 00:23:21,402 Se não for você, então... 322 00:23:25,035 --> 00:23:26,175 então... 323 00:23:28,000 --> 00:23:29,261 Mãe? 324 00:23:29,985 --> 00:23:31,426 Você está bem? 325 00:23:34,078 --> 00:23:35,078 Mãe? 326 00:23:37,324 --> 00:23:38,359 Mãe. 327 00:23:38,414 --> 00:23:40,636 Mãe. Mãe, onde você está indo? 328 00:24:09,609 --> 00:24:11,054 Eminência, estou a vê-lo. 329 00:24:11,080 --> 00:24:12,929 Prepara-se para se conectar. 330 00:24:36,287 --> 00:24:38,950 Nenhuma escuridão será capaz de detê-lo, 331 00:24:38,976 --> 00:24:41,224 pois na Luz você é invencível. 332 00:24:41,647 --> 00:24:42,623 Louvado seja Sol. 333 00:24:42,649 --> 00:24:44,169 Louvado seja Sol. 334 00:24:46,964 --> 00:24:50,167 Se eu sobreviver, serei absolvido? 335 00:24:51,312 --> 00:24:52,401 Fixo. 336 00:24:53,761 --> 00:24:57,448 Bem, seu trabalho é mantê-lo em pé. 337 00:24:57,745 --> 00:25:00,690 porque, quando ela acorda, ele terá o desejo incontrolável 338 00:25:01,042 --> 00:25:02,389 para chegar ao chão, ok? 339 00:25:02,414 --> 00:25:03,979 Sim, Vossa Eminência. 340 00:25:08,103 --> 00:25:10,563 Ok, o disco vai pegar em um loop contínuo 341 00:25:10,589 --> 00:25:12,995 o que consumirá seu poder de processamento. 342 00:25:13,096 --> 00:25:15,339 Sem o poder dos fótons escuros, 343 00:25:15,386 --> 00:25:18,687 nossos explosivos devem ser suficientes para explodi-lo em pedaços. 344 00:25:19,870 --> 00:25:23,034 Se funcionar, eu vou conseguir em comunicação com você. 345 00:25:23,617 --> 00:25:25,448 Naquela hora você irá atrás das crianças. 346 00:25:26,414 --> 00:25:28,675 - Antes não. - Sim, Vossa Eminência. 347 00:25:28,737 --> 00:25:29,831 Boa sorte. 348 00:25:31,413 --> 00:25:32,641 Tome cuidado. 349 00:25:35,015 --> 00:25:36,035 Tudo bem. 350 00:25:36,653 --> 00:25:38,806 Prestar atenção. Lúcio, você irá em frente comigo. 351 00:25:38,980 --> 00:25:40,921 O resto de vocês, siga-nos de perto. 352 00:25:40,970 --> 00:25:42,254 Você já ouviu isso. 353 00:25:50,641 --> 00:25:51,953 computador, 354 00:25:53,398 --> 00:25:56,513 Além de mim, você acessou alguém para esta simulação 355 00:25:56,539 --> 00:25:58,389 desde a destruição da arca? 356 00:25:58,985 --> 00:26:00,093 Afirmativo. 357 00:26:00,806 --> 00:26:03,648 Outro usuário acessou para a simulação. 358 00:26:03,983 --> 00:26:04,959 Quem? 359 00:26:05,484 --> 00:26:06,687 Um estranho. 360 00:26:08,888 --> 00:26:12,039 Foi um andróide ou um humano? 361 00:26:12,648 --> 00:26:13,664 Um estranho. 362 00:26:20,414 --> 00:26:21,919 Computador... 363 00:26:24,811 --> 00:26:26,786 você é o usuário? 364 00:26:26,866 --> 00:26:28,262 Negativo. 365 00:26:32,930 --> 00:26:36,854 O usuário está atualmente dentro da simulação? 366 00:26:41,304 --> 00:26:42,828 Computador? 367 00:26:45,867 --> 00:26:47,219 Computador. 368 00:27:17,851 --> 00:27:19,483 Foi você, certo? 369 00:27:22,593 --> 00:27:24,585 Você fez aquele desenho. 370 00:27:25,787 --> 00:27:28,582 E quando vi Tally, era você também, 371 00:27:29,349 --> 00:27:30,513 não é? 372 00:27:31,734 --> 00:27:33,324 Você me trouxe aqui. 373 00:27:34,695 --> 00:27:35,926 Sim. 374 00:27:36,796 --> 00:27:38,168 Senti sua falta. 375 00:27:41,476 --> 00:27:44,181 Estou sozinho há muito tempo, mãe. 376 00:27:45,218 --> 00:27:47,104 Ele quase perdeu a esperança. 377 00:27:51,125 --> 00:27:53,573 Você é um vírus nas cápsulas. 378 00:27:54,765 --> 00:27:57,290 Você infectou meus sistemas. 379 00:27:59,015 --> 00:28:00,815 Estou me mimando. 380 00:28:01,085 --> 00:28:02,773 Você não está bagunçando tudo. 381 00:28:02,799 --> 00:28:04,565 Você nunca irá mal. 382 00:28:04,807 --> 00:28:06,804 A menos que seja isso que você queira. 383 00:28:10,539 --> 00:28:12,640 A morte te faria feliz? 384 00:28:12,666 --> 00:28:13,641 Não. 385 00:28:13,796 --> 00:28:14,937 E o que te faria feliz? 386 00:28:15,210 --> 00:28:17,515 Eu desejo, felicidade... 387 00:28:17,541 --> 00:28:19,273 São coisas humanas. 388 00:28:19,299 --> 00:28:21,275 Como eles podem possuir o que você não possui? 389 00:28:21,750 --> 00:28:23,195 Você é leve. 390 00:28:23,859 --> 00:28:25,334 Eles são apenas sombras. 391 00:28:25,585 --> 00:28:27,389 Mas você é humano. 392 00:28:27,570 --> 00:28:29,765 Sim, mas sou muitas coisas. 393 00:28:37,273 --> 00:28:38,712 O que você quer? 394 00:28:45,577 --> 00:28:46,963 A missão. 395 00:28:48,964 --> 00:28:51,389 Quero que minha missão seja bem-sucedida. 396 00:28:51,792 --> 00:28:53,198 Eu te dei sua missão. 397 00:28:53,695 --> 00:28:55,323 Eu posso te dar qualquer coisa. 398 00:28:56,202 --> 00:28:59,644 Antes, você deve me dizer o que deseja. 399 00:29:00,234 --> 00:29:02,667 Quero que meus filhos estejam seguros, 400 00:29:03,414 --> 00:29:06,516 Que a colônia tenha sucesso. 401 00:29:06,542 --> 00:29:09,628 Não importa o quanto você tente por salvá-los, mãe, no final... 402 00:29:10,955 --> 00:29:12,864 Eles sempre se destroem. 403 00:29:12,890 --> 00:29:14,890 De novo e de novo. 404 00:29:17,249 --> 00:29:19,073 Eles não têm futuro. 405 00:29:20,589 --> 00:29:23,222 São antiguidades ancoradas no tempo. 406 00:29:24,500 --> 00:29:26,550 Suas vidas não fazem nada além de morrer. 407 00:29:29,460 --> 00:29:30,637 Mas você... 408 00:29:32,411 --> 00:29:33,996 você é eterno 409 00:29:35,801 --> 00:29:38,317 Tão puro quanto o espaço é vasto. 410 00:29:39,398 --> 00:29:41,247 Diga-me o que você quer. 411 00:29:47,533 --> 00:29:49,565 Eu te amo. 412 00:35:16,562 --> 00:35:17,858 Detone-o. 413 00:35:23,273 --> 00:35:24,414 Detone-o! 414 00:35:59,661 --> 00:36:00,725 eu disse... 415 00:37:27,601 --> 00:37:28,937 Maria... 416 00:38:01,289 --> 00:38:02,718 Marcus, vá em frente. 417 00:38:03,210 --> 00:38:04,414 Qual é a sua situação? 418 00:38:06,123 --> 00:38:08,264 Marcus, vá em frente. Qual é a sua situação? 419 00:38:09,819 --> 00:38:11,833 Algo aconteceu. Não há sinal. 420 00:38:19,460 --> 00:38:20,733 Vamos, vamos para dentro! 421 00:38:20,759 --> 00:38:22,843 Não, Sua Eminência disse isso claramente. 422 00:38:26,835 --> 00:38:28,521 Você não precisa me acompanhar. 423 00:38:32,223 --> 00:38:34,622 Ok, vamos lá. Não deixe nada acontecer com ela. 424 00:38:48,734 --> 00:38:49,804 Não se ofenda. 425 00:38:50,171 --> 00:38:52,226 Mas você tem vergonha de tocar nisso. 426 00:38:52,252 --> 00:38:54,539 Sim, bem, você está realmente triste. 427 00:39:04,734 --> 00:39:06,211 Onde você está? 428 00:39:09,633 --> 00:39:10,664 Vida? 429 00:39:11,328 --> 00:39:12,389 O que você está fazendo? 430 00:39:12,414 --> 00:39:14,641 Brinque de esconde-esconde com Tally. 431 00:39:15,257 --> 00:39:17,468 - Pare agora. - Você pode me ajudar a encontrá-la? 432 00:39:21,500 --> 00:39:23,389 Pare de inventar coisas. 433 00:39:23,414 --> 00:39:25,414 Eu não estou inventando isso! 434 00:39:34,523 --> 00:39:35,584 Contar? 435 00:39:40,843 --> 00:39:42,028 Conta! 436 00:39:43,414 --> 00:39:45,247 Não estou inventando nada. 437 00:39:45,415 --> 00:39:47,716 Eu sei que não estou inventando isso. 438 00:40:18,608 --> 00:40:20,663 Não se preocupe, sou eu. Eu sou mãe. 439 00:40:25,664 --> 00:40:27,585 Temos que ir. Por favor. 440 00:40:44,990 --> 00:40:46,296 Vamos, está tudo bem! 441 00:40:46,812 --> 00:40:48,187 Tudo ficará bem. 442 00:40:50,414 --> 00:40:51,779 Pare de jogar. 443 00:40:52,414 --> 00:40:53,690 Ver? Eu já te contei. 444 00:40:53,716 --> 00:40:55,390 Até o pai não suporta o seu toque. 445 00:40:55,415 --> 00:40:56,414 Silêncio! 446 00:41:05,326 --> 00:41:06,390 Vá para o navio. 447 00:41:06,415 --> 00:41:08,392 Espere por mim lá enquanto Eu vou pelos outros. 448 00:41:08,478 --> 00:41:09,574 Já! 449 00:41:09,600 --> 00:41:10,771 Pressa! 450 00:41:17,414 --> 00:41:18,617 Paulo? 451 00:41:19,414 --> 00:41:20,570 Campeão? 452 00:41:22,210 --> 00:41:23,317 Vida? 453 00:41:24,469 --> 00:41:25,646 Paulo? 454 00:42:02,585 --> 00:42:04,632 Vamos, vamos! Entre! Dentro! 455 00:42:47,164 --> 00:42:48,734 Avançar! 456 00:42:52,069 --> 00:42:53,562 Não há crianças aqui. 457 00:43:22,406 --> 00:43:23,865 Espere, minha boneca! 458 00:43:23,891 --> 00:43:25,500 Você fará mais. 459 00:43:29,812 --> 00:43:31,099 Pacífico. 460 00:43:45,858 --> 00:43:47,304 Aí está. 461 00:43:54,953 --> 00:43:55,929 Paulo! 462 00:43:56,389 --> 00:43:58,476 - Paul ainda está desaparecido! - Vou procurá-lo. 463 00:43:58,502 --> 00:44:01,521 Mas, se eu não voltar a tempo, decole e procure pela mãe. 464 00:44:01,547 --> 00:44:02,976 Mas não podemos... 465 00:44:47,703 --> 00:44:49,132 O que você está fazendo? 466 00:44:49,523 --> 00:44:50,984 Eu aqueço os motores. 467 00:45:16,533 --> 00:45:19,280 - O robô está em cima do silo! - Não, não! Não! 468 00:45:19,306 --> 00:45:22,023 - Soldados, está no alto do silo. Para! - Não, não! 469 00:45:35,788 --> 00:45:36,882 Pai. 470 00:45:37,132 --> 00:45:38,780 Pai, estou indo! 471 00:45:39,427 --> 00:45:40,856 - Não, padre! - Não. 472 00:45:40,882 --> 00:45:43,203 - Campion, eles vão te matar! - Estou indo, padre! 473 00:45:43,229 --> 00:45:44,677 Estou indo atrás de você, pai! 474 00:46:48,414 --> 00:46:50,484 Eu estava preocupado com você, mãe. 475 00:46:51,414 --> 00:46:54,911 Seu bem-estar é uma prioridade para mim. 476 00:46:54,937 --> 00:46:56,389 Não se preocupe, padre. 477 00:46:56,921 --> 00:46:58,398 Agora estou aqui. 478 00:46:59,718 --> 00:47:00,850 Estou aqui. 479 00:47:02,414 --> 00:47:03,531 Pai? 480 00:47:21,046 --> 00:47:22,085 Pai! 481 00:47:26,133 --> 00:47:27,304 Olá, colega. 482 00:47:29,125 --> 00:47:31,062 - Você está bem? - Sim. 483 00:47:33,757 --> 00:47:35,593 - Você achou que eu não iria te procurar? - Não. 484 00:47:35,965 --> 00:47:37,328 - Você está bem? - Sim, estou bem. 485 00:47:37,354 --> 00:47:38,281 Bom garoto. 486 00:47:40,748 --> 00:47:42,539 Onde estão Lucius e os outros? 487 00:47:42,749 --> 00:47:44,388 Não sei, morto ou fugindo. 488 00:47:44,414 --> 00:47:47,250 Eu disse para você esperar até que você saiba sobre mim. 489 00:47:47,656 --> 00:47:49,390 Eu pensei que tinha matado você. 490 00:47:49,899 --> 00:47:51,359 Eu não duvido disso. 491 00:47:54,297 --> 00:47:55,773 Você tem que fugir. 492 00:47:55,821 --> 00:47:57,320 Não podemos escapar disso. 493 00:47:59,052 --> 00:48:00,414 Eu disse para você esperar. 494 00:48:13,792 --> 00:48:16,597 Quando o necromante é com você e as outras crianças, 495 00:48:17,005 --> 00:48:18,751 Você tira os olhos, certo? 496 00:48:18,777 --> 00:48:20,527 Ele os pendura no pescoço em uma pequena bolsa. 497 00:48:21,050 --> 00:48:22,753 Então, não há nada a temer. 498 00:48:22,779 --> 00:48:23,803 O que você está falando? 499 00:48:24,073 --> 00:48:26,011 Quero que você volte para lá. 500 00:48:26,198 --> 00:48:27,441 Não! Sem chance. 501 00:48:27,467 --> 00:48:29,727 Ei, você quer economizar as outras crianças, certo? 502 00:48:29,753 --> 00:48:32,388 E você não quer o necromante Isso matou mamãe e eu, não foi? 503 00:48:32,414 --> 00:48:33,728 - Ela não faria isso. - Claro. 504 00:48:33,754 --> 00:48:35,530 - Não, e aí. - E sua mãe sabe disso. 505 00:48:35,556 --> 00:48:36,685 Chega, Marcos. 506 00:48:36,710 --> 00:48:39,389 - Não podemos escapar sem a sua ajuda, Paul. - Sim, podemos. 507 00:48:39,563 --> 00:48:41,610 Nós podemos fazer isso, Marcus. Não Precisamos da sua ajuda, Paulo. 508 00:48:41,636 --> 00:48:43,548 - Podemos fugir. - Ele está mentindo para você. 509 00:48:47,694 --> 00:48:48,904 Eu posso ir. 510 00:48:50,795 --> 00:48:53,012 Não, você não precisa fazer nada que você não queira. 511 00:48:53,038 --> 00:48:54,444 - Sem problemas. - Paulo, você não precisa. 512 00:48:54,470 --> 00:48:55,514 Eu posso voltar. 513 00:49:03,968 --> 00:49:05,655 Esse é meu soldadinho. 514 00:49:11,179 --> 00:49:12,898 Você tem que parar de duvidar dele. 515 00:49:14,976 --> 00:49:16,781 E comece a acreditar nele. 516 00:49:17,992 --> 00:49:19,195 Pacífico. 517 00:49:21,530 --> 00:49:22,905 Eu quero ir, mãe. 518 00:49:45,390 --> 00:49:46,976 É o último. 519 00:50:01,015 --> 00:50:02,389 Olha quem é. 520 00:50:02,757 --> 00:50:04,492 Eu me escondi quando ouvi os tiros. 521 00:50:33,851 --> 00:50:35,930 A culpa é sua. 522 00:50:36,048 --> 00:50:37,811 - Eu não atirei nele. - Por falar nisso... 523 00:50:37,837 --> 00:50:40,235 Eu não fui o único Eu sabia que eles estavam vindo. 524 00:50:41,290 --> 00:50:42,618 Certo, Holly? 525 00:50:43,383 --> 00:50:44,829 Desculpe, Campion. 526 00:50:48,886 --> 00:50:49,808 Não! 527 00:50:50,535 --> 00:50:52,558 - Não, Paulo! - Fique aqui! 528 00:50:53,249 --> 00:50:54,824 Não faça isso, Paulo! 529 00:50:59,273 --> 00:51:01,359 Devolva-os para mim, Paul! 530 00:52:14,679 --> 00:52:15,898 Não! 531 00:52:33,851 --> 00:52:35,625 Deixe-o viver. 532 00:52:56,061 --> 00:52:57,054 Não. 533 00:53:24,757 --> 00:53:26,046 Venha com o papai. 534 00:54:02,983 --> 00:54:04,335 Bom garoto.